Ο... Σαίξπηρ των δύο τροχών

Ο Κάρλος Τσέκα έχει κρυφά ταλέντα! Ο πολύπειρος Ισπανός αναβάτης επέλεξε έναν πρωτότυπο τρόπο για να ευχηθεί χρόνια πολλά στους θαυμαστές του.

Κάθισε και έγραψε ένα χριστουγεννιάτικο σονέτο, αλλάζοντας το όνομα του του Τσαρλς Τσέκασπιρ! Ο Τσέκα θα συνεχίσει να αγωνίζεται στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Superbike.

Συμμετείχε στους δύο τελευταίους αγώνες της χρονιάς στο MotoGP με την ομάδα της Pramac Ducati.

Ακολουθεί το αριστούργημα του Τσέκασπιρ (και η δική μας... ελεύθερη μετάφραση):

" Once again it’s the Christmas season, (για ακόμα μια φορά έφτασε η περίοδος των Χριστουγέννων)
once again I’m thinking about cards (για ακόμα μια φορά σκέφτομαι τις κάρτες)
to wish you the earned happiness reason (για να σας ευχηθώ χρόνια πολλά)
without making it sound too hard. (χωρίς να το κάνω τόσο δύσκολο)

It’s a real bore doing the same (είναι βαρεμάρα να κάνεις το ίδιο)
that is why I work hard again. (για αυτό δουλεύω σκληρά ξανά)
But this time to Cervantes I won’t refer, (αυτή τη φορά δεν θα αναφέρω τον Θερβάντες)
my hands without donkey smell I prefer … (προτιμώ τα χέρια μου χωρίς γαϊδουρομυρωδιά)

Then with this digital sonnet (με αυτό το ψηφιακό σονέτο)
I wish you 2011 full of smiles (σας εύχομαι να έχετε το 2011 μόνο χαμένογελο)
either if you live in the Middle Ages (ακόμα κι αν ζείτε στη Μέση εποχή)
or in today’s hectic times " . (ή στους σημερινούς δύσκολους καιρούς)