Ο Τρε Γιανγκ στάθηκε άτυχος στον αγώνα των Χοκς με τους Νικς (ήττα με 137-127 στην παράταση) και όλοι στην Ατλάντα πλέον κρατούν την ανάσα τους ελπίζοντας ότι απέφυγε τα χειρότερα.

Ο σταρ των "Γερακιών" τραυματίστηκε κατά την διάρκεια της τρίτης περιόδου, όταν σε μία προσπάθειά του για ένα floater πάτησε σε πόδι αντιπάλου, με αποτέλεσμα να "γυρίσει" τον αριστερό του αστράγαλο και να πέσει σφαδάζοντας στο παρκέ.

Ο Γιανγκ αποχώρησε κουτσαίνοντας από το παιχνίδι και δεν επέστρεψε, με την Ατλάντα να ανακοινώνει ότι οι αρχικές εξετάσεις έδειξαν ότι υπέστη διάστρεμμα, προσθέτοντας ωστόσο ότι εκκρεμεί μία ακόμα μαγνητική. Το διάστημα της απουσίας του Γιανγκ δεν έχει ακόμα καθοριστεί.

Την φετινή σεζόν ο Γιανγκ έχει 25.4 πόντους, 3.9 ριμπάουντ και 9.5 ασίστ μέσο όρο σε 34 λεπτά συμμετοχής.