Μετά τους Κέβιν Πάντερ και Ζακ ΛεΝτέι ήρθε η σειρά του Τζέιμς Νάναλι να ανανεώσει τη συνεργασία του με την Παρτίζαν. Ο 33χρονος φόργουορντ υπέγραψε συμβόλαιο για έναν ακόμα χρόνο με την ομάδα του Ζέλιμιρ Ομπράντοβιτς.

Την αγωνιστική περίοδο 2022/23 ο Νάναλι μέτρησε 9.2 πόντους (58% δίποντα, 40.5% τρίποντα, 88.5% βολές), 2.1 ριμπάουντ και 1.8 ασίστ ανά 22'21" σε 37 παιχνίδια της EuroLeague. Αντίστοιχα στην ABA League είχε 9.7 πόντους (53.9% δίποντο, 51.1% τρίποντο, 87.5% βολές), 1.7 ριμπάουντ και 1.7 τελικές πάσες σε 36 αναμετρήσεις.