Ο άλλοτε μπακ της ΑΕΚ, Χουανφράν, παραχώρησε μεγάλη συνέντευξη στην ιστοσελίδα Relevo όπου μίλησε για την καριέρα του ως παίκτης και αναφέρθηκε και σε ένα δυσάρεστο περιστατικό που επηρέασε την καριέρα του στην Ένωση, όπου βρέθηκε από το καλοκαίρι του 2008 έως το 2010.

Ο 47χρονος Ισπανός αποκάλυψε ότι έμαθε πως η μητέρα του είχε καρκίνο όσο αγωνιζόταν στην Ελλάδα, όμως οι τότε διοικούντες τον σύλλογο δεν του επέτρεψαν να φύγει και να επιστρέψει στην πατρίδα του, όπως είχε ζητήσει.

Εν τέλει, η επιθυμία του έγινε πραγματικότητα και τον Ιανουάριο του 2010 παραχωρήθηκε δανεικός στη Λεβάντε όπου είχε αρχίσει την καριέρα του, με τον Χουανφράν εν τέλει να συνεχίζει για ακόμα έξι χρόνια στους Ισπανούς.

"Κοίτα, δεν ξέρω αν ποτέ το έχω πει, ίσως όχι στον Τύπο, αλλά σίγουρα σε πιο ιδιωτικό επίπεδο. Πηγαίνω στην Ελλάδα και είμαι εκεί για έναν χρόνο και κάτι, αλλά έπειτα από έναν χρόνο και δύο μήνες η αδερφή μου μού τηλεφωνεί και μου λέει ότι δεν μου είχαν πει κάτι, γιατί ήμουν μακριά, όμως η μητέρα μου είχε καρκίνο", δήλωσε αρχικά ο Χουανφράν.

"Μένω έκπληκτος. 'Μπέα, πώς;' 'Ναι, Χουανφράν, ναι. Τον εντόπισαν πριν από λίγο. Δεν θέλαμε να σου πούμε κάτι, επειδή είσαι μακριά κι επειδή σε αγαπάμε'. Της λέω 'Μπέα, πες μου κι άλλα. Μπέα, πες μου γιατί...' (σ.σ. καταπίνει, δάκρυα γεμίζουν τα μάτια του). Και μου είπε ότι υποβαλλόταν ήδη σε θεραπεία, ότι ήταν αδύναμη, ότι η χημειοθεραπεία ήδη την πείραζε, ότι τα δόντια της θα έπεφταν, ότι τα μαλλιά της θα έπεφταν, ότι η διάθεσή της είχε αλλάξει. Και πραγματικά δεν με ένοιαζε κάτι άλλο. Την επόμενη μέρα μίλησα με την ΑΕΚ και είπα τα πάντα. Τους είπα να με αφήσουν να έρθω, ήθελα να έρθω. Και η ΑΕΚ μου είπε 'όχι'. Μου το ξαναείπαν και όρμησα στα γραφεία και είπα 'μου λέτε όχι, όταν σας λέω τι πρόβλημα έχω; Μου λέτε πραγματικά όχι;'"

"Ο εκπρόσωπός μου πηγαίνει στην Ελλάδα και λύνει τα πάντα σε μια μέρα. Και τότε ο Αρτούρο μου είπε ότι από τη στιγμή που ήρθα εδώ, γιατί δεν υπογράφω στη Λεβάντε; Και άνοιξαν απίστευτες ευκαιρίες για μένα. Το βασικό ήταν ότι ήμουν εδώ εξαιτίας της μητέρας μου και της διάγνωσής της με καρκίνο. Μπορώ να σας πω ότι η μητέρα μου, επειδή ήταν με την εγγονή της κάθε μέρα, όταν αυτή ήταν δύο ετών, πήρε ζωή. Τα αδέρφια μου μού είπαν ότι η Κάρμεν τής έδωσε ζωή. Άρχισε να γελάει, άρχισε να θέλει να βγει έξω, να κάνει πράγματα που έκανε και παλιά. Ευτυχώς είναι εντάξει, έπειτα από πολλές επεμβάσεις, αλλά είναι καλά".