Συγκεκριμένα ο Λέμαν που έχει χάσει την θέση βασικού στην Άρσεναλ από τον Αλμούνια, με δήλωση του στην ιστοσελίδα της γερμανικής ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας, έβαλε τέλος στο "φλερτ" με την Ντόρτμουντ λέγοντας: "Είναι μία απόφαση που πάρθηκε για προσωπικούς λόγους".

Αξίζει να σημειωθεί πως η απόφαση του Λέμαν να μην επιστρέψει στην γερμανική ομάδα, θέτει σε κίνδυνο τις ελπίδες του να είναι βασικός στην εθνική Γερμανίας στο EURO 2008, αλλά φαίνεται πως είναι αποφασισμένος να ρισκάρει.

Ο προπονητής των "πάντσερ", Γιόακιμ Λεβ, παραδέχθηκε πως θα ήταν καλύτερα για τον Λέμαν να αλλάξει ομάδα, καθώς δεν θα μπορούσε να εμπιστευθεί έναν τερματοφύλακα που προέρχεται από αγωνιστική απραξία. Πάντως, φρόντισε να κρατήσει τον 38χρονο σε εγρήγορση, δηλώνοντας: "Η στάση μας απέναντί του δεν πρόκειται να αλλάξει λόγω της απόφασής του. Πάντως, η επιστροφή του στη Μπουντεσλίγκα θα ήταν ενδιαφέρουσα..."