Μετά από το ραντεβού που έγινε το βράδυ της Πέμπτης ανάμεσα στον αντιπρόεδρο των Καταλανών, Φεράν Σοριάνο, τον τεχνικό διευθυντή, Τσίκι Μπεγκιριστάιν, και τους μάνατζερ του 23χρονου Αργεντίνου φορ, Ντάριο Μπομπίνι και Αρτούρο Κανάλες, αποφασίστηκε η μή παραμονή του παίκτη στο "Καμπ Νου", με τον Λόπεζ να παραχωρείται με τη μορφή δανεισμού για ένα χρόνο στα "λιοντάρια της Λισσαβώνας", που έχουν το δικαίωμα στο τέλος της σεζόν να τον αποκτήσουν με κανονική μετεγγραφή.
Αυτό που ήθελε η ομάδα της Καταλονίας ήταν να μη ζημιωθεί πολύ σε σχέση με τα 6 εκ.λίρες που δαπάνησε το 2005 για να τον αποκτήσει από τη Ρίβερ Πλέιτ, με τη συμφωνία τελικά ανάμεσα στις δύο πλευρές να κλείνει στα 5 εκ.λίρες.

Το συμβόλαιο του Μάξι Λόπεζ με τους "μπλαουγκράνα" προβλέπει να αμοίβεται με 1 εκ.λίρες ετησίως, με τον πορτογαλικό σύλλογο να επιθυμεί από τη Μπαρτσελόνα να καταβάλλει αυτή το ποσό των 2 εκ.λιρών στον Λόπεζ, για τα τρία χρόνια που θα μείνει στην Λισσαβώνα.

Την περασμένη σεζόν αγωνίστηκε με τη φανέλα της Μαγιόρκα, όμως δεν κατάφερε να κάνει αισθητή την παρουσία του (2 γκολ σε 25 εμφανίσεις), γεγονός που την ώθησε να μην συμφωνήσει με τη Μπαρτσελόνα για να ανανέωσει τη συνεργασία της με τον Λόπεζ.

Να σημειωθεί ότι ο Αργεντίνος στράικερ είναι ο δεύτερος παίκτης που αποχωρεί αυτό το καλοκαίρι από τη Μπαρτσελόνα, μετά τον Τζοβάνι Φαν Μπρόνκχορστ, που έμεινε ελεύθερος και στη συνέχεια συμφώνησε για τριετές συμβόλαιο συνεργασίας με τη Φέγενορντ.