"Ο Φαν Ντερ Φάαρτ δεν πωλείται. Επαναλαμβάνουμε ότι δεν είναι στα πλάνα μας η πώληση του παίκτη και δεν έχει αλλάξει τίποτα πάνω σε αυτό", τόνισε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του συλλόγου του γερμανικού Βορρά, Μπερντ Χόφμαν, ο οποίος μάλιστα καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου να κρατήσει τον Ολλανδό μέσο και μετά το 2009, οπότε και λήγει το συμβόλαιό του.

Αυτή τη στιγμή οι ετήσιες απολαβές του Φαν ντερ Φάαρτ ανέρχονται κοντά στο 1 εκ.ευρώ, και με δεδομένο ότι η αξία του στο ποδοσφαιρικό χρηματιστήριο έχει ανέβει τα τελευταία χρόνια (από τότε που πήρε μετεγγραφή από τον Άγιαξ στο Αμβούργο) θεωρείται δεδομένο ότι οι Γερμανοί θα του προσφέρουν μία γενναία αύξηση αποδοχών προκειμένου να κλείσουν τα αυτιά τους από τις... ευρωπαϊκές σειρήνες.