Ο μέσος της Νιούκαστλ παραδέχθηκε ότι ξυλοκόπησε έφηβο στη διάρκεια νυχτερινής εξόδου του, τον περασμένο Δεκέμβριο στο Λίβερπουλ και τιμωρήθηκε με κάθειρξη έξι μηνών. Τη συγκεκριμένη ποινή επέβαλε δικαστήριο της πόλης, όπου ο Μπάρτον αποδέχθηκε τις κατηγορίες της συμμετοχής σε συμπλοκή και της επίθεσης, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την πρόκληση σωματικών βλαβών, με αποτέλεσμα ο παίκτης να οδηγηθεί στη φυλακή.

Την κατηγορία της επίθεσης με πρόκληση σωματικών βλαβών αποδέχθηκε και ο αδελφός του Μπάρτον, Άντριου, ενώ ένας τρίτος κατηγορούμενος, ο 27χρονος Ναντίνε Ουίλσον, δήλωσε ένοχος στα αδικήματα της συμπλοκής και της κοινής επίθεσης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Μπάρτον είχε αποδεχθεί τις κατηγορίες πριν από μερικές εβδομάδες, αλλά το δικαστήριο εξέδωσε αρχικά μια εντολή, η οποία απαγόρευε τη δημοσιοποίηση λεπτομερειών, καθώς οι δικηγόροι του παίκτη ισχυρίζονταν ότι αυτή θα μπορούσε να βλάψει τον πελάτη τους ενόψει της κρίσης του σε μια άλλη δίκη για επίθεση στο Μάντσεστερ.

Σ΄ αυτήν την υπόθεση ο Μπάρτον κατηγορείται ότι το Μάιο του 2007 επιτέθηκε στον πρώην συμπαίκτη του στη Μάντσεστερ Σίτι, Ουσμάνε Νταμπό, στο προπονητικό κέντρο της ομάδας, ενέργεια που είχε ως αποτέλεσμα να δει την "πόρτα της εξόδου" από τους "πολίτες".