Ο Μπορέλι στο SPORT 24
Ο Χουάν Μπορέλι θυμάται τα πρώτα του ντέρμπι ενάντια στον Ολυμπιακό και αποκαλύπτει το πιο μεγάλο κίνητρο νίκης, μιλώντας στο SPORT 24
Ο "Χότα Χότα" έγραψε τη δική του ιστορία στη διάρκεια των πέντε χρόνων παραμονής του στην Ελλάδα κερδίζοντας τίτλους, προσφέροντας απλόχερα θέαμα και βοηθώντας τα μέγιστα σε μια από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές πορείες των "πράσινων", όταν έφτασαν μέχρι τα ημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ.
Ο Μπορέλι γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής και σε μικρή ηλικία μπήκε στις ακαδημίες της Ρίβερ Πλέιτ φτάνοντας σιγά σιγά μέχρι την πρώτη ομάδα. Από εκεί ήρθε στον Παναθηναϊκό το 1991 (σε ηλικία 21 ετών) και εξελίχθηκε σε ηγέτη των "πράσινων".
Κέρδισε δυο νταμπλ (1995 και 1996) ενώ συνολικά αγωνίστηκε σε 86 ματς πρωταθλήματος πετυχαίνοντας παράλληλα 26 τέρματα. Εκείνη την περίοδο κλήθηκε και 7 φορές στην Εθνική Αργεντινής από τον Ντανιέλ Πασαρέλα. Σήμερα είναι εγκατεστημένος μόνιμα στη γενέτειρά του και προπονεί την εφηβική ομάδα της Ρίβερ. Εκεί τον βρήκε το SPORT 24 και μίλησε μαζί του για τα ντέρμπι των "αιωνίων" και τις αναμνήσεις του από αυτά.
Χότα Χότα σε παίρνουμε από την Ελλάδα για να μας μιλήσεις για τα δυο ντέρμπι του Ολυμπιακού με τον Παναθηναϊκό τις επόμενες μέρες.
"Μιλάς σοβαρά; Δεν είχα ιδέα. Ξέρεις, εδώ έχουμε καλοκαίρι και η αλήθεια είναι πως όταν βρίσκομαι σε διακοπές έχω σαν αρχή να μη δίνω συνεντεύξεις ούτε να ασχολούμαι με τα ποδοσφαιρικά θέματα. Όμως αφού πρόκειται για το ντέρμπι και μάλιστα για διπλό όπως μου λες, θα κάνω μια εξαίρεση για τους φίλους του Παναθηναϊκού, μόνο όμως αν μου υποσχεθείς ότι την Κυριακή το βράδυ θα με πάρεις τηλέφωνο για να μου πεις το αποτέλεσμα".
Όσο για αυτό μπορείς να είσαι ήσυχος. Για πες μας λοιπόν, τι συναισθήματα σού ξυπνάει το ντέρμπι των "αιωνίων";
"Τα συναισθήματα είναι πολύ δυνατά. Πολύ ξεχωριστά. Στον Παναθηναϊκό πέρασα μερικά από τα ωραιότερα χρόνια της ζωής μου. Και δεν εννοώ μόνο ποδοσφαιρικά. Οι αναμνήσεις από την Ελλάδα είναι οι καλύτερες που είχα στο εξωτερικό. Εκεί έπαιξα και την καλύτερη μπάλα της καριέρας μου. Και βέβαια, όταν μιλάμε για ντέρμπι στην Ελλάδα, ένα είναι το "clasico". Παναθηναϊκός – Ολυμπιακός".
Μόνο που αυτή τη φορά και τα δυο παιχνίδια γίνονται στην έδρα του Ολυμπιακού. Και λόγω των φαινόμενων βίας που κυριαρχούν τα τελευταία χρόνια στα ελληνικά γήπεδα, δεν θα υπάρχουν φίλοι των "πράσινων" στις εξέδρες του Καραϊσκάκη.
"Αυτό είναι πλεονέκτημα για τον Ολυμπιακό, αλλά στο ποδόσφαιρο και ειδικότερα στα ντέρμπι, δεν είναι η εξέδρα που κρίνει τον νικητή. Ο Παναθηναϊκός πρέπει να τα δώσει όλα για να πάρει τη νίκη και στο τέλος της χρονιάς να κατακτήσει το πρωτάθλημα. Κάποια στιγμή πρέπει να σπάσει η "κόκκινη" ηγεμονία και τί το καλύτερο από το να είναι η πρώην ομάδα μου αυτή που θα το καταφέρει; Ο κόσμος του ΠΑΟ έχει ανάγκη από μια μεγάλη χαρά και είναι οι παίκτες αυτοί που πρέπει να του τη δώσουν βγάζοντας τον καλύτερο εαυτό τους μέσα στο γήπεδο. Αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο κίνητρο για τους "πράσινους".
Χουάν παρακολουθείς το ελληνικό πρωτάθλημα από την Αργεντινή; Ενημερώνεσαι για τις εξελίξεις στο ποδόσφαιρό μας;
"Εννοείται πως μαθαίνω αρκετά συχνά για τα όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα. Άλλωστε έχω ακόμα καλούς φίλους στη χώρα σας με τους οποίους διατηρώ επαφή. Αλλά και από τον δορυφόρο παρακολουθώ μερικά παιχνίδια, όσα μπορώ. Κυρίως όμως ευρωπαϊκούς αγώνες των ελληνικών ομάδων. Πάντως τον τελευταίο καιρό υπάρχει μια σημαντική αύξηση παικτών από την Αργεντινή που αγωνίζονται στην Ελλάδα, οπότε και η ενημέρωση από τον Τύπο και την τηλεόραση είναι τακτικότερη".
Ο Ολυμπιακός φέτος έχει ενισχυθεί σημαντικά. Οι συμπατριώτες σου Λεντέσμα και Γκαλέτι μαζί με τον Σέρβο Κοβάσεβιτς είναι οι μεγάλοι πρωταγωνιστές της πολύ καλής ευρωπαϊκής πορείας που έκαναν οι "ερυθρόλευκοι" στο Τσάμπιονς Λιγκ. Στην Ελλάδα πάντως τα πράγματα μέχρι τώρα είναι πολύ κλειστά με Ολυμπιακό, ΠΑΟ και ΑΕΚ να διεκδικούν με ίσους όρους τον φετινό τίτλο.
"Ναι, το γνωρίζω. Στο είπα και πριν πως οι Αργεντίνοι είναι της μόδας τελευταία στην Ελλάδα. Γκαλέτι και Λεντέσμα είναι πολύ καλοί παίκτες και ανεβάζουν σίγουρα το επίπεδο μιας ομάδας. Όμως και ο Παναθηναϊκός έχει τα δικά του όπλα και είμαι σίγουρος πως θα τα χρησιμοποιήσει με επιτυχία. Για τον Έκι γνωρίζω πως τώρα επανέρχεται σιγά σιγά μετά τον τραυματισμό του. Αλήθεια όμως, για πες μου κάτι. Ο "Chirola" (σ.σ. ο Σεμπαστιάν Ρομέρο) θα παίξει στα ντέρμπι;"
Όχι, είναι τραυματίας. Το ίδιο συμβαίνει και με τον Λεντέσμα, ο οποίος επίσης θα χάσει και τα δυο ματς. Ας πάμε όμως πίσω, στη δική σου εποχή. Στα... χρόνια που έμεινες στην Ελλάδα, αγωνίστηκες σε αρκετά ντέρμπι. Ξεχωρίζεις κάποιο ή κάποια από αυτά;
"Όλοι αυτοί οι αγώνες ήταν γεμάτοι από έντονα συναισθήματα. Πάθος, αγωνία, σασπένς, φανατισμένη ατμόσφαιρα. Για εμάς τους Λατίνους είναι σαν να βρισκόμαστε στη Νότια Αμερική. Οι Έλληνες φίλαθλοι ήταν πάντα πολύ εκδηλωτικοί, ζουν πολύ δυνατά αυτά τα ματς. Το ίδιο όμως δυνατά τα ζούμε και εμείς οι παίκτες μέσα στον αγωνιστικό χώρο.
Από την πρώτη στιγμή που πάτησα το πόδι μου στην Ελλάδα, όλοι μιλούσαν για αυτό το παιχνίδι, όλοι το περίμεναν με αγωνία. Θα σου αναφέρω δυο ντέρμπι πραγματικά αξέχαστα για μένα. Καταρχήν αυτό που σου έλεγα πριν. Το πρώτο μου "clasico" στην Ελλάδα. Τον Ιανουάριο του 1992 στο Ολυμπιακό Στάδιο. Φανταστική εμφάνιση από τον Παναθηναϊκό και θρίαμβος 3-0 με τον κόσμο μας πραγματικά να παραληρεί στις εξέδρες. Το δεύτερο είναι η νίκη μας με 2-1 μέσα στο Καραϊσκάκη τον Δεκέμβριο του 1995. Εκεί μάλιστα είχα σκοράρει και το πρώτο γκολ, ενώ το δεύτερο το είχε πετύχει ο Καπουράνης
(βίντεο) . Αξέχαστες στιγμές...
Χουάν σε ευχαριστούμε πολύ που απάντησες στις ερωτήσεις μας. Κλείνοντας, θέλεις να στείλεις κάποιο μήνυμα στους φιλάθλους του Παναθηναϊκού;
"Φυσικά αυτό που εύχομαι είναι να κερδίσει και στα δυο παιχνίδια η παλιά μου ομάδα, παίζοντας μάλιστα καλό ποδόσφαιρο. Αυτό θα δώσει μεγάλη χαρά σε όλους τους φίλους του ΠΑΟ. Ο κόσμος μας το αξίζει αυτό και ακόμα περισσότερα. Οι φίλαθλοί μας να ξέρουν πως πάντοτε τους έχω στην καρδιά μου. Με αγάπησαν και τους αγάπησα. Και οι αναμνήσεις μου από την Ελλάδα και το "τριφύλλι" είναι οι καλύτερες. Μακάρι και την Κυριακή το βράδυ να μου πεις καλά νέα..."
• Ευχαριστούμε πολύ τον κ. Γκομέζ ντε Φαρία και τον κ. Χουάν Ραμόν Ρότσα που μας βοήθησαν να "ανακαλύψουμε" τα ίχνη του Χουάν Χοσέ Μπορέλι στην Αργεντινή.
Ολυμπιακός - Παναθηναϊκός 1-2, 1995
Embed
Ο Μπορέλι γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής και σε μικρή ηλικία μπήκε στις ακαδημίες της Ρίβερ Πλέιτ φτάνοντας σιγά σιγά μέχρι την πρώτη ομάδα. Από εκεί ήρθε στον Παναθηναϊκό το 1991 (σε ηλικία 21 ετών) και εξελίχθηκε σε ηγέτη των "πράσινων".
Κέρδισε δυο νταμπλ (1995 και 1996) ενώ συνολικά αγωνίστηκε σε 86 ματς πρωταθλήματος πετυχαίνοντας παράλληλα 26 τέρματα. Εκείνη την περίοδο κλήθηκε και 7 φορές στην Εθνική Αργεντινής από τον Ντανιέλ Πασαρέλα. Σήμερα είναι εγκατεστημένος μόνιμα στη γενέτειρά του και προπονεί την εφηβική ομάδα της Ρίβερ. Εκεί τον βρήκε το SPORT 24 και μίλησε μαζί του για τα ντέρμπι των "αιωνίων" και τις αναμνήσεις του από αυτά.
Χότα Χότα σε παίρνουμε από την Ελλάδα για να μας μιλήσεις για τα δυο ντέρμπι του Ολυμπιακού με τον Παναθηναϊκό τις επόμενες μέρες.
"Μιλάς σοβαρά; Δεν είχα ιδέα. Ξέρεις, εδώ έχουμε καλοκαίρι και η αλήθεια είναι πως όταν βρίσκομαι σε διακοπές έχω σαν αρχή να μη δίνω συνεντεύξεις ούτε να ασχολούμαι με τα ποδοσφαιρικά θέματα. Όμως αφού πρόκειται για το ντέρμπι και μάλιστα για διπλό όπως μου λες, θα κάνω μια εξαίρεση για τους φίλους του Παναθηναϊκού, μόνο όμως αν μου υποσχεθείς ότι την Κυριακή το βράδυ θα με πάρεις τηλέφωνο για να μου πεις το αποτέλεσμα".
Όσο για αυτό μπορείς να είσαι ήσυχος. Για πες μας λοιπόν, τι συναισθήματα σού ξυπνάει το ντέρμπι των "αιωνίων";
"Τα συναισθήματα είναι πολύ δυνατά. Πολύ ξεχωριστά. Στον Παναθηναϊκό πέρασα μερικά από τα ωραιότερα χρόνια της ζωής μου. Και δεν εννοώ μόνο ποδοσφαιρικά. Οι αναμνήσεις από την Ελλάδα είναι οι καλύτερες που είχα στο εξωτερικό. Εκεί έπαιξα και την καλύτερη μπάλα της καριέρας μου. Και βέβαια, όταν μιλάμε για ντέρμπι στην Ελλάδα, ένα είναι το "clasico". Παναθηναϊκός – Ολυμπιακός".
Μόνο που αυτή τη φορά και τα δυο παιχνίδια γίνονται στην έδρα του Ολυμπιακού. Και λόγω των φαινόμενων βίας που κυριαρχούν τα τελευταία χρόνια στα ελληνικά γήπεδα, δεν θα υπάρχουν φίλοι των "πράσινων" στις εξέδρες του Καραϊσκάκη.
"Αυτό είναι πλεονέκτημα για τον Ολυμπιακό, αλλά στο ποδόσφαιρο και ειδικότερα στα ντέρμπι, δεν είναι η εξέδρα που κρίνει τον νικητή. Ο Παναθηναϊκός πρέπει να τα δώσει όλα για να πάρει τη νίκη και στο τέλος της χρονιάς να κατακτήσει το πρωτάθλημα. Κάποια στιγμή πρέπει να σπάσει η "κόκκινη" ηγεμονία και τί το καλύτερο από το να είναι η πρώην ομάδα μου αυτή που θα το καταφέρει; Ο κόσμος του ΠΑΟ έχει ανάγκη από μια μεγάλη χαρά και είναι οι παίκτες αυτοί που πρέπει να του τη δώσουν βγάζοντας τον καλύτερο εαυτό τους μέσα στο γήπεδο. Αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο κίνητρο για τους "πράσινους".
Χουάν παρακολουθείς το ελληνικό πρωτάθλημα από την Αργεντινή; Ενημερώνεσαι για τις εξελίξεις στο ποδόσφαιρό μας;
"Εννοείται πως μαθαίνω αρκετά συχνά για τα όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα. Άλλωστε έχω ακόμα καλούς φίλους στη χώρα σας με τους οποίους διατηρώ επαφή. Αλλά και από τον δορυφόρο παρακολουθώ μερικά παιχνίδια, όσα μπορώ. Κυρίως όμως ευρωπαϊκούς αγώνες των ελληνικών ομάδων. Πάντως τον τελευταίο καιρό υπάρχει μια σημαντική αύξηση παικτών από την Αργεντινή που αγωνίζονται στην Ελλάδα, οπότε και η ενημέρωση από τον Τύπο και την τηλεόραση είναι τακτικότερη".
Ο Ολυμπιακός φέτος έχει ενισχυθεί σημαντικά. Οι συμπατριώτες σου Λεντέσμα και Γκαλέτι μαζί με τον Σέρβο Κοβάσεβιτς είναι οι μεγάλοι πρωταγωνιστές της πολύ καλής ευρωπαϊκής πορείας που έκαναν οι "ερυθρόλευκοι" στο Τσάμπιονς Λιγκ. Στην Ελλάδα πάντως τα πράγματα μέχρι τώρα είναι πολύ κλειστά με Ολυμπιακό, ΠΑΟ και ΑΕΚ να διεκδικούν με ίσους όρους τον φετινό τίτλο.
"Ναι, το γνωρίζω. Στο είπα και πριν πως οι Αργεντίνοι είναι της μόδας τελευταία στην Ελλάδα. Γκαλέτι και Λεντέσμα είναι πολύ καλοί παίκτες και ανεβάζουν σίγουρα το επίπεδο μιας ομάδας. Όμως και ο Παναθηναϊκός έχει τα δικά του όπλα και είμαι σίγουρος πως θα τα χρησιμοποιήσει με επιτυχία. Για τον Έκι γνωρίζω πως τώρα επανέρχεται σιγά σιγά μετά τον τραυματισμό του. Αλήθεια όμως, για πες μου κάτι. Ο "Chirola" (σ.σ. ο Σεμπαστιάν Ρομέρο) θα παίξει στα ντέρμπι;"
Όχι, είναι τραυματίας. Το ίδιο συμβαίνει και με τον Λεντέσμα, ο οποίος επίσης θα χάσει και τα δυο ματς. Ας πάμε όμως πίσω, στη δική σου εποχή. Στα... χρόνια που έμεινες στην Ελλάδα, αγωνίστηκες σε αρκετά ντέρμπι. Ξεχωρίζεις κάποιο ή κάποια από αυτά;
"Όλοι αυτοί οι αγώνες ήταν γεμάτοι από έντονα συναισθήματα. Πάθος, αγωνία, σασπένς, φανατισμένη ατμόσφαιρα. Για εμάς τους Λατίνους είναι σαν να βρισκόμαστε στη Νότια Αμερική. Οι Έλληνες φίλαθλοι ήταν πάντα πολύ εκδηλωτικοί, ζουν πολύ δυνατά αυτά τα ματς. Το ίδιο όμως δυνατά τα ζούμε και εμείς οι παίκτες μέσα στον αγωνιστικό χώρο.
Από την πρώτη στιγμή που πάτησα το πόδι μου στην Ελλάδα, όλοι μιλούσαν για αυτό το παιχνίδι, όλοι το περίμεναν με αγωνία. Θα σου αναφέρω δυο ντέρμπι πραγματικά αξέχαστα για μένα. Καταρχήν αυτό που σου έλεγα πριν. Το πρώτο μου "clasico" στην Ελλάδα. Τον Ιανουάριο του 1992 στο Ολυμπιακό Στάδιο. Φανταστική εμφάνιση από τον Παναθηναϊκό και θρίαμβος 3-0 με τον κόσμο μας πραγματικά να παραληρεί στις εξέδρες. Το δεύτερο είναι η νίκη μας με 2-1 μέσα στο Καραϊσκάκη τον Δεκέμβριο του 1995. Εκεί μάλιστα είχα σκοράρει και το πρώτο γκολ, ενώ το δεύτερο το είχε πετύχει ο Καπουράνης
(βίντεο) . Αξέχαστες στιγμές...
Χουάν σε ευχαριστούμε πολύ που απάντησες στις ερωτήσεις μας. Κλείνοντας, θέλεις να στείλεις κάποιο μήνυμα στους φιλάθλους του Παναθηναϊκού;
"Φυσικά αυτό που εύχομαι είναι να κερδίσει και στα δυο παιχνίδια η παλιά μου ομάδα, παίζοντας μάλιστα καλό ποδόσφαιρο. Αυτό θα δώσει μεγάλη χαρά σε όλους τους φίλους του ΠΑΟ. Ο κόσμος μας το αξίζει αυτό και ακόμα περισσότερα. Οι φίλαθλοί μας να ξέρουν πως πάντοτε τους έχω στην καρδιά μου. Με αγάπησαν και τους αγάπησα. Και οι αναμνήσεις μου από την Ελλάδα και το "τριφύλλι" είναι οι καλύτερες. Μακάρι και την Κυριακή το βράδυ να μου πεις καλά νέα..."
• Ευχαριστούμε πολύ τον κ. Γκομέζ ντε Φαρία και τον κ. Χουάν Ραμόν Ρότσα που μας βοήθησαν να "ανακαλύψουμε" τα ίχνη του Χουάν Χοσέ Μπορέλι στην Αργεντινή.
Ολυμπιακός - Παναθηναϊκός 1-2, 1995
Embed
