Ο ισπανικός σύλλογος απέκτησε αντί 4.8 εκ. ευρώ από την Ντόρτμουντ τον διεθνή Πολωνό, ο οποίος υπέγραψε τετραετές συμβόλαιο συνεργασίας με τη νέα του ομάδα.
Ο 26χρονος επιθετικός αγωνιζόταν στη Μπορούσια από τον Ιανουάριο του 2005 και πέτυχε 25 γκολ σε 81 συμμετοχές στη bundesliga όμως είχε χάσει τη θέση του βασικού μετά την άφιξη στο Ντόρτμουντ του Ελβετού Αλεξάντερ Φρέι.

Στη Σανταντέρ θα κληθεί να καλύψει το κενό του πανύψηλου Σέρβου Νίκολα Ζίγκιτς, που παραχωρήθηκε στη Βαλένθια αντί περίπου 15 εκ. ευρώ.

Να σημειωθεί ότι το 20% του ποσού που θα εισπράξει ο γερμανικός σύλλογος από την πώληση του Σμολάρεκ θα καταβληθεί στην προηγούμενη ομάδα του Πολωνού, τη Φέγενορντ, αφού αυτό προέβλεπε η συμφωνία των δύο πλευρών.