Ο Πολυδεύκης Βολανάκης βρήκε τον επόμενο σταθμό της καριέρας του στο εξωτερικό, καθώς ανακοινώθηκε από τη Βίντζεφ Λοτζ που αγωνίζεται στην πρώτη κατηγορία της Πολωνίας. Μέχρι πρότινος αγωνιζόταν στη Μιχαλόβτσε με την οποία είχε αγωνιστεί συνολικά 64 φορές έχοντας απολογισμό δύο γκολ.

Στην Ελλάδα ξεκίνησε την καριέρα του στον Άρη, παίζοντας μέχρι και την Κ17 της ομάδας της Θεσσαλονίκης.