Οι "ροχιμπλάνκος" κινούνται για την απόκτηση ενός μέσου στην περίοδο του Ιανουαρίου και ο Ολλανδός διεθνής βρίσκεται στην κορυφή της λίστας.

Ο Αφελάι προέρχεται από τις ακαδημίες της Αϊντχόφεν και μετράει πάνω από 150 επίσημες συμμετοχές με την ομάδα από την περίοδο 2003-2004 όταν και έκανε το ντεμπούτο του ενώ έχει και 30 συμμετοχές με την Εθνική Ολλανδίας.


Το συμβόλαιο του ολοκληρώνεται το καλοκαίρι του 2011, κάτι που σημαίνει ότι θα είναι ελεύθερος στο τέλος της σεζόν, ωστόσο η Ατλέτικο επιδιώκει άμεσα την ένταξη του στο ρόστερ της ομάδας.

Πάντως οι "ροχιμπλάνκος" έχουν και αντιπάλους στην προσπάθεια για την απόκτηση του Αφελάι καθώς ενδιαφέρον για τον Ολλανδό άσο έχουν εκδηλώσει και η Άρσεναλ, η Έβερτον, η Γιουβέντους και η Σεβίλλη.