Ο διεθνής επιθετικός, που αγωνίστηκε με το αντιπροσωπευτικό συγκρότημα της Σουηδίας στο Euro 2008, αποκτήθηκε έναντι 12 εκατομμυρίων λιρών.
Ο προπονητής του αγγλικού συλλόγου, Γκάρι Μέγκσον, δήλωσε για τη μεταγραφή του Ελμάντερ: " Ο Γιόχαν είναι ένας ποδοσφαιριστής που θαυμάζω. Είναι ένας παίκτης που θα πετύχει γκολ αλλά και που θα δημιουργήσει ευκαιρίες για τους συμπαίκτες του".

Ο τεχνικός των Τρότερς τόνισε ότι οι μεταγραφές για την ομάδα του δεν πρόκειται να σταματήσουν εδώ καθώς ήδη ψάχνει τους επόμενους στόχους: " Ήδη ψάχνω και για άλλους ποδοσφαιριστές που θα προσθέσουν ακόμα περισσότερη ποιότητα στην ομάδα".

Ο Ελμάντερ αποτελεί τη δεύτερη μεταγραφή της Μπόλτον ενόψει της νέας σεζόν καθώς είχε προηγηθεί η απόκτηση του Φαμπρίς Μουάμπα από την Μπέρμινγχαμ έναντι 5 εκατομμυρίων λιρών.

Να σημειωθεί ότι ο πρώην στράικερ της Φέγενορντ, που ουσιαστικά αποτελεί τον αντικαταστάτη του Νικολά Ανελκά ο οποίος τον περασμένο Ιανουάριο μετακόμισε στην Τσέλσι, αγωνίστηκε 32 φορές την περασμένη σεζόν με τη φανέλα της Τουλούζ πετυχαίνοντας 11 τέρματα.