Βασίλης Τριανταφύλλου, ο μεταφραστής του Στραματσόνι
Διαβάστε στο Sport24.gr για τον Βασίλη Τριανταφύλλου, τον άνθρωπο ο οποίος ανέλαβε μεταφραστής του Αντρέα Στραματσόνι και μετέφρασε εσφαλμένα τη δήλωση στη συνέντευξη Τύπου του ντέρμπι.
Άθελα του, πρωταγωνίστησε σε μία από τις παράπλευρες ιστορίες του ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων... Ο Βασίλης Τριανταφύλλου, ο νέος μεταφραστής του Αντρέα Στραματσόνι, έχει τοποθετηθεί στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος, αναλαμβάνοντας έναν ρόλο που σίγουρα δεν περίμενε ότι θα του αναλογούσε...
Πρόκειται για τον τέταρτο ο οποίος αναλαμβάνει να μεταφράζει τα λεγόμενα του Ιταλού προπονητή, μετά τον αρχικό μεταφραστή, τον Μιγκέλ Καπουόνο, τον μόνιμο συνεργάτη της ΠΑΕ και τον υπεύθυνο επικοινωνίας, Σταμάτη Γαρρή. Ωστόσο, με την έναρξη της συνεργασίας, συνέβη ένα απρόοπτο που θα φανεί εάν θα επηρεάσει την περαιτέρω συνέχιση της.
Ο Βασίλης Τριανταφύλλου δραστηριοποιείται επαγγελματικά στη μετάφραση και τη διερμηνεία για 35 χρόνια. Είναι Διερμηνέας Συνεδρίων και μέλος της AIIC, διατηρεί τον επαγγελματικό ιστότοπο www.aii.gr , ενώ είναι εξωτερικός μεταφραστής - συνεργάτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ιταλικής Πρεσβείας στην Αθήνα. Ακόμα, είναι καθηγητής Ιταλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, διδάσκει μετάφραση και διερμηνεία.
Επίσης, ίδρυσε και διατηρεί την εταιρία Athens Italian Interpreters, που προσφέρει υπηρεσίες ταυτόχρονης και διαδοχικής διερμηνείας για συνέδρια και διεθνείς συναντήσεις, μέσω άριστα εκπαιδευμένων επαγγελματιών διερμηνέων.
Την πρόσληψη ενός ικανού μεταφραστή ιταλικών, ζήτησε ο Αντρέα Στραματσόνι, προκειμένου να εκφράζεται πιο ολοκληρωμένα. Παρά την επιθυμία του να γίνεται κατανοητός στους φίλους του Παναθηναϊκού, έκρινε πως μέσω της αγγλικής δημιουργούνταν παρερμηνείες και κατέφυγε στη μητρική του γλώσσα.
Ο νέος διερμηνέας γνωρίζεται με τον Μιγκέλ Καπουόνο, έχει επαρκή κατάρτιση, όμως χρειάζεται χρόνο προκειμένου να μάθει την ποδοσφαιρική ορολογία.
Δείτε φωτογραφίες από τη σταδιοδρομία του Βασίλη Τριανταφύλλου:
Με τον Πάπα Βενέδικτο
Με τον πρώην πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κωστή Στεφανόπουλο
Με τον αποθανόντα Πάπα, Ιωάννη Παύλο Β'
Με τον Αντρέα Μποτσέλι στην Αθήνα
Στην Προεδρεία της Δημοκρατίας, με τον Μιγκέλ Καπουόνο