Τον Αύγουστο του 2014 ο Άνχελ ντι Μαρία μετακόμισε στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ από τη Ρεάλ αντί 75 εκατ. ευρώ, αποτελώντας μία από τις πιο ακριβές μεταγραφές όλων των εποχών εκείνη την περίοδο.

Ωστόσο, η μετάβαση από τη Μαδρίτη στην Αγγλία δεν ήταν εύκολη και η σύζυγος του Αργεντινού, Χορχελίνα Καρντόσο, ήταν εξ αρχής αρνητική γι' αυτή τη μετακόμιση. Οκτώ χρόνια μετά, η Καρντόσο ξέσπασε για τους 11 περίπου μήνες που έζησε στο Μάντσεστερ.

"Ο Άνχελ ήρθε μια μέρα και μου είπε: "Κοίταξε, έχω αυτή την πρόταση από τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Δεν ήθελα να πάω, του είπα να πάει μόνος. "Πάμε και οι δύο", μου απάντησε. Ήταν πολλά τα χρήματα, περισσότερα από όσα έδιναν οι Ισπανοί. Λοιπόν, πήγαμε. Αν δουλεύεις σε μία εταιρεία και κάποια άλλη σού προσφέρει τον διπλάσιο μισθό, τρέχεις.

Ήταν φρικτό. Ήρθαμε σπίτι και είπα: "Αν φύγεις, φρόντισε να είναι οπουδήποτε αλλού στον κόσμο εκτός από την Αγγλία". Δεν μου άρεσε καθόλου μπορώ να σου πω. Οι άνθρωποι είναι όλοι περίεργοι. Περπατάς και δεν ξέρεις αν θα σε σκοτώσουν.

Το φαγητό είναι αηδιαστικό. Οι γυναίκες μοιάζουν με πορσελάνη. Ο Άνχελ και εγώ ήμασταν στη Μαδρίτη, στην καλύτερη ομάδα του κόσμου, τέλειο φαγητό, τέλειος καιρός, όλα ήταν τέλεια. Και μετά ήρθε η πρόταση της Γιουνάιτεντ.

Του είπα "δεν υπάρχει περίπτωση", αλλά συνέχισε να λέει ότι θα είμαστε λίγο πιο ασφαλείς οικονομικά και πρέπει να φύγουμε. Τσακωθήκαμε. Προσπαθούμε να είμαστε πιο κοντά όταν τα πράγματα πάνε στραβά. Δεν τον κατηγορώ που πήγε εκεί. Ήταν φρικτό, τόσο φρικτό. Απλώς του είπα: "Αγάπη μου, θέλω να αυτοκτονήσω, είναι 2 το μεσημέρι και έξω είναι βράδυ", δήλωσε στο κανάλι της Αργεντινής LAM.