Ο 29χρονος φορ, ο οποίος έχει αγωνιστεί στο παρελθόν σε Νιόυκαστλ, Φέγενορντ και Μίλαν, αποκτήθηκε τον περασμένο Ιανουάριο από τα "κίτρινα υποβρύχια", με τη μορφή δανεισμού μέχρι το καλοκαίρι από τον γερμανικό σύλλογο, πευχαίνοντας στους 11 αγώνες που έδωσε το παρών 4 τέρματα.
Στο εξάμηνο που αγωνίστηκε στην Πριμέρα Ντιβισιόν έπεισε τους διοικούντες τον ισπανικό σύλλογο για την αξία του, και έτσι μετά από μία περίοδο συζητήσεων με αρκετούς συλλόγους (μεταξύ των οποίων και ο Ολυμπιακός), η Στουτγκάρδη δέχτηκε να τον παραχωρήσει με κανονική μετεγγραφή στη Βιγιαρεάλ.

Αξίζει να σημειωθεί πως ο Τόμασον είναι ουσιαστικά το έκτο μετεγγραφικό απόκτημα της Βιγιαρεάλ, καθώς έχουν ήδη έρθει στο "Μαδριγάλ" οι Λόπεζ (γκολκίπερ), Αγιάλα, Καπντεβίγια (αμυντικοί), Καθόρλα και Μαβουμπά (μέσοι).

"Αυτή η μετακίνηση είναι η καλύτερη λύση που μπορούσε να δοθεί ανάμεσα στις εμπλεκόμενες πλευρές. Τα πράγματα δεν πήγαν καλά για τον Γιολ στην Στουτγκάρδη, όταν αγωνίστηκε εδώ.

Αντίθετα, τα πήγε καλά στη Βιγιαρεάλ, όπου επέστρεψε στον παλιό καλό εαυτό του",

τόνισε με δηλώσεις του ο αθλητικός διευθυντής των Σουηβών, Χορστ Χελντ.