Ο Μπρετ Χοκ τράβηξε το αυτί του Φρεντ Μπουσκέ και ο αθλητής του συμμορφώθηκε. Ο Γάλλος σπρίντερ θα συμμετάσχει κανονικά στο παγκόσμιο πρωτάθλημα στη Σαγκάη παρά το γεγονός ότι ο Αμερικάνος προπονητής του δεν θα βρίσκεται εκεί.

Ο πρωταθλητής Ευρώπης στα 50μ. ελεύθερο είχε απειλήσει τη γαλλική ομοσπονδία ότι θα έμενε στο σπίτι του, αν δεν βρισκόταν μαζί του ο προπονητής του.

" Πάντα υπάρχει τρόπος", είπε με νόημα ο Μπουσκέ που προπονείται μαζί με τη σύντροφο του, Λορ Μανοντού στο πανεπιστήμιο του Όμπορν στο Τέξας.

" Δεν συμφωνώ με την κίνηση του Φρεντ", υποστήριξε ο Χοκ. Ο διάσημος προπονητής θα μπορέσει να ταξιδέψει με τη γαλλική ομάδα στη Σαγκάη, αν καταφέρει να εξασφαλίσει διαπίστευση. Τότε η γαλλική ομοσπονδία θα καλύψει τα ταξιδιωτικά έξοδα του.